Postmod en français

La Seine,Michelle Chaplin
La Seine, Michelle Chaplin

VERTIGE

Cloué au sol
L’oiseau se cogne
De-ci de-là
Colonies de cigognes
Partez sans lui

Quoiqu’on dise
Étonnants vos numéros de voltige
À l’air libre
Les oiseaux ont eux aussi le vertige

Saoulé d’alcool
Que fait cet homme?
Clopin-clopant
Des brunes
Plein d’amertume
Sait-il seulement que

Quoiqu’on dise
Étonnants vos numéros de voltige
À l’air libre
Les oiseaux ont eux aussi le vertige

VERTIGO (Translation)

Grounded
The bird bangs
Here and then
Colonies of storks
Leave home without it

Though they tell of
Your amazing acrobatic numbers
In the open
The birds were also dizzy

Drunk with alcohol
What is this man?
Limping
Brown
Embittered
Does he even know that

Though they tell of
Your amazing acrobatic numbers
In the open
The birds were also dizzy

Advertisements

What are your thoughts?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s